欧阳灿灿：印度两大史诗研究的历史、现状与前瞻

【摘要】西方学界对印度两大史诗的研究自19世纪起主要采用历史性的文本研究以及“印欧范式”的综合性研究的研究路径，当前则主要是把史诗作为文学作品，以西方各种思想和理论为资源研究史诗。自殖民地时代起，印度的两大史诗研究一方面在研究角度和方式上日益西方化，另一方面则力图回到本土传统，构建本土化的史诗研究范式。中国两大史诗研究有着由中西印三重文化共同构成的宏大研究视野，其研究特色主要体现为中文全译本的出版和以平行比较及渊源影响考证为代表的跨文化研究。中国学界还可继续拓展以两大史诗与中国、东南亚、中亚等的文学文化交流为核心的“泛两大史诗”问题体系，更新深化跨文化研究的方法，从人类学角度系统挖掘史诗的叙事特征、社会意义和文化功能。

【关键词】印度两大史诗；历史性的文本研究；印欧范式；史诗精校本；跨文化研究

【来源】《山东社会科学》2022年第9期